C'est quoi le Président Day ??

Le President’s day n’existe pas !!!

Abraham Lincoln
Georges Washington
Sous ce titre provocateur, cet article explique l’origine du nom de ce jour férié américain.

Les origines

L’anniversaire de Washington, connu sous le nom de jour des présidents
“President’s day”, est un jour férié fédéral aux Etats-Unis, qui est célébré le
troisième jour du mois de février.
Auparavant, l’anniversaire de la naissances de George Washington était fêté
le 22 février. Par tradition populaire, ce jour férié honorent, aussi, les autres
présidents de l’histoire des Etats-Unis d’Amérique et en particulier Abraham
Lincoln.
L’anniversaire de Lincoln est fêté le 12 février, et bien que ce n’ait jamais été
officiellement une fête fédérale, plusieurs états et gouvernements locaux le
célébraient mais ont préféré le supprimer pour le regrouper dans une fête
“commune”.

L’histoire.

George Washington est né le 22 février 1732.
La date du troisième lundi du mois de février a été choisi lors du “Uniform
Holidays Bill” de 1968, qui a été appliqué à partir de 1971. A ce jour, le
gouvernement fédéral, de nombreux états et de gouvernement locaux, appellent
toujours officiellement ce jour férié: "Washington's Birthday"
Pourtant, la plupart des salariés et des fabricants de calendrier parlent
communément du "Presidents' Day."

"Washington's Birthday" est le nom officiel que l’on trouve dans la section
6103(a) du titre 5 du code des Etats Unis, qui est le texte de loi qui s’applique
pour établir les vacances des employés fédéraux.

Le troisième lundi d’un mois (n’importe lequel) tombe toujours entre le 15 et le
21, donc ce jour de congé ne peut jamais tomber le 11, le 22, ou le jour de
l’anniversaire de Lincoln.

Coutumes et traditions

Dans les écoles américaines, on profite de cette occasion pour apprendre aux étudiants l’histoire des
présidents des Etats-Unis d’Amérique, avec bien sûr, une attention toute particulière pour Washington et
Lincoln.

Jusqu’à la fin des années 1980, les grandes entreprises étaient fermées (comme pour le Memorial Day
ou Noël) mais il y a eut une évolution à ce sujet et les ouvertures prennent peu à peu le pas sur les
fermetures. Et de plus en plus de services, hors les services postaux, restent ouverts comme lors de
Veterans Day ou de Columbus Day. Même les transports publics se sont mis au diapason et conservent
les horaires des jours normaux. Une explication à cette raison et que les entreprises ont voulu

contrebalancer le fait que de plus en plus de sociétés ferment le jour du “Martin Luther King Day”.

Il y a une tradition qui veut qu’au Sénat américain, depuis 1862, le discours d’adieu de George
Washington soit lu en public.

Article paru dans l’encyclopédie Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/President%27s_day)
Traduction by So curious - fév 2006